Pridružená mapa