Přidružená mapa